Dengan surat peribadi sedikit hari ini, beberapa mesej sampul surat yang aneh mungkin hilang pada generasi yang berkomunikasi melalui e-mel. SWAK misalnya - walaupun sesuai dengan baik dalam template teks akronim - masih bermakna Dikunci Dengan A Kiss dan tidak Jadi Apa Adakah Kanak-kanak, atau beberapa mesej lain yang ditunjukkan oleh papan kekunci tersendiri.
Pada hujung minggu ke-4 Julai, mari kita perhatikan mesej yang terbalik cap setem pada sampul surat menyampaikan.
Ia mempunyai makna yang berbeza untuk orang yang berlainan, tetapi anda boleh yakin bahawa tafsiran Golden Girl Blanche - kod yang bermaksud anda mahu mendapatkannya dengan pengirim - adalah jauh dari tanda.
Sesetengah isteri dan peminat orang yang berkhidmat di luar negara masih menggunakan helah dengan setem bukan setempat yang terbalik atau aneh untuk menyampaikan kedalaman perasaan mereka kepada penerima walaupun sebelum mel dibuka. Sudah tentu, bendera terbalik sentiasa menandakan kesusahan dan penunjuk bahawa ada sesuatu yang salah di luar mesej "Saya perlukan anda" yang berada di belakang setem kedudukan pada misi kepada orang yang disayangi. Jika anda melihat setem bendera terbalik pada sampul surat hari ini, ia mungkin gema perang Viet Nam yang tidak popular, apabila penunjuk perasaan menggunakan gimik sebagai kaedah protes.
Mesej cinta melalui setem bermula pada zaman Victoria ketika para pecinta muda harus berhati-hati tentang apa yang mereka tulis dan bijak dalam menyampaikan pesan mereka ke kekasih mereka.
Inilah kodanya:
Terbalik: Saya sayang kamu.
Di sebelah kanan, ke kanan: Cinta dan ciuman.
Sideways, kepala kiri: Saya tidak akan meninggalkan anda.
Diagonal ke kanan: Berkahwin dengan saya?
Diagonal ke kiri: Ya, saya akan berkahwin dengan anda.
Hanya berhati-hati untuk tidak menghantar surat ke IRS dengan cap depan, ke kanan. Perkara boleh menjadi pelik.